《春夜喜雨九》
因为你这个人，
身边物变作大物。
/
直到再次的离开，
从那里它获取到
不同于往日的出发点。
/
因没有见到你在短瞬之中，
能够有什么怜惜。
而这正是我们所要看的
:轮转，往复。
也是我们的看由此，
当它因而和周围景物一起
将看构成。我们不厌其烦，
/
你看一看吧，
你自己，沉默之中
那些鼓噪并非无处可去
而我们惋惜着自己的心灵，
就跟傍晚，晚风中
寺庙里面的挂钟一样。
《春夜喜雨九》
因为你这个人，
身边物变作大物。
/
直到再次的离开，
从那里它获取到
不同于往日的出发点。
/
因没有见到你在短瞬之中，
能够有什么怜惜。
而这正是我们所要看的
:轮转，往复。
也是我们的看由此，
当它因而和周围景物一起
将看构成。我们不厌其烦，
/
你看一看吧，
你自己，沉默之中
那些鼓噪并非无处可去
而我们惋惜着自己的心灵，
就跟傍晚，晚风中
寺庙里面的挂钟一样。